هذا الكتاب ترجمة لمصدر تاريخي مهم حول تاريخ الجزائر في العهد العثماني، وهو تقرير أعده الجاسوس الفرنسي بوتان خصيصًا للاستخدام العسكري في الحملة الفرنسية على الجزائر عام 1830م. الكتاب يتكون من ثلاثة أقسام رئيسية:

القسم التاريخي: يتناول الحقائق العامة عن الجزائر ويقدم تفاصيل هامة كانت ضرورية للجيش الفرنسي في الحملة. يعتمد على وثائق حكومية موثوقة وأبحاث سابقة، بما في ذلك أفكار الكونت لوفيردو.
القسم الإحصائي: يقدم إطارًا ميدانيًا للضباط الفرنسيين لجمع معلومات إضافية حول الجزائر أثناء الحملة، مع التركيز على تصنيف وتوثيق الملاحظات الجديدة.
القسم الطبوغرافي: يعتمد بشكل رئيسي على الخرائط والمخططات التي أعدها بوتان خلال استطلاعه للجزائر. يتضمن تصحيحات وتحديثات بناءً على ملاحظات بوتان وتقريراته الأصلية.

الكتاب يقدم معلومات استخباراتية دقيقة لعبت دورًا محوريًا في نجاح الحملة الفرنسية على الجزائر، ويستند إلى أبحاث دقيقة قام بها متخصصون تم اختيارهم بعناية من قبل الحكومة الفرنسية. وقد كانت هذه المعلومات من العوامل الحاسمة في اتخاذ قرار الغزو الفرنسي.

علاوة على الجانب الاستخباراتي، يتضمن الكتاب معلومات عن الحياة اليومية في الجزائر خلال العهد العثماني، استنادًا إلى مشاهدات بوتان وكتب الرحالة الأوروبيين. وبالتالي، يقدم الكتاب رؤية شاملة عن الجزائر في تلك الحقبة من خلال عيون الجواسيس الفرنسيين.